Machine Translation Research

at Rochester

PEOPLE

Alumni: Hao Zhang, Ding Liu, Shaojun Zhao, Matt Post, Tagyoung Chung, Licheng Fang, Elif Eyigoz, Marzieh Bazrafshan

CODE

PUBLICATIONS

  • Semantic Roles for String to Tree Machine Translation, Marzieh Bazrafshan and Daniel Gildea. In Association for Computational Linguistics (ACL-13) short paper, 2013.
  • Sampling Tree Fragments from Forests, Tagyoung Chung, Licheng Fang, Daniel Gildea, and Daniel Stefankovic. Computational Linguistics, to appear, 2013.
  • Simultaneous Word-Morpheme Alignment for Statistical Machine Translation, Elif Eyigöz, Daniel Gildea, and Kemal Oflazer. In Proceedings of the 2013 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-13), 2013.
  • Tuning as Linear Regression, Marzieh Bazrafshan, Tagyoung Chung, and Daniel Gildea. In North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL) short paper, 2012.
  • SCFG Latent Annotation for Machine Translation, Tagyoung Chung, Licheng Fang, and Daniel Gildea. In Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), 2011.
  • Issues Concerning Decoding with Synchronous Context-free Grammar, Tagyoung Chung, Licheng Fang, and Daniel Gildea. In Proceedings of the ACL 2011 Conference Short Papers, Association for Computational Linguistics, Portland, Oregon, 2011.
  • Optimal Head-Driven Parsing Complexity for Linear Context-Free Rewriting Systems, Pierluigi Crescenzi, Daniel Gildea, Andrea Marino, Gianluca Rossi, and Giorgio Satta. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-11), 2011.
  • Terminal-Aware Synchronous Binarization, Licheng Fang, Tagyoung Chung, and Daniel Gildea. In Proceedings of the ACL 2011 Conference Short Papers, Association for Computational Linguistics, Portland, Oregon, 2011.
  • Grammar Factorization by Tree Decomposition, Daniel Gildea. Computational Linguistics, 37(1):231–248, 2011.
  • Improving the Performance of GIZA++ Using Variational Bayes, Darcey Riley and Daniel Gildea. Technical Report 963, University of Rochester, 2010.
  • Effects of Empty Categories on Machine Translation, Tagyoung Chung and Daniel Gildea. In Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-10), Boston, 2010.
  • A Fast Fertility Hidden Markov Model for Word Alignment Using MCMC, Shaojun Zhao and Daniel Gildea. In Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-10), Boston, 2010.
  • Semantic Role Features for Machine Translation, Ding Liu and Daniel Gildea. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING-10), Beijing, 2010.
  • Optimal Parsing Strategies for Linear Context-Free Rewriting Systems, Daniel Gildea. In Proceedings of the 2010 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-10), 2010. [slides]
  • Factors affecting the accuracy of Korean parsing, Tagyoung Chung, Matt Post, and Daniel Gildea. In NAACL Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages, 2010.
  • Unsupervised Tokenization for Machine Translation, Tagyoung Chung and Daniel Gildea. In Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-09), Singapore, 2009.
  • Bayesian learning of Phrasal Tree-to-String Templates, Ding Liu and Daniel Gildea. In Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-09), Singapore, 2009.
  • Bayesian learning of a tree substitution grammar, Matt Post and Daniel Gildea. In Association for Computational Linguistics 2009 short paper, Singapore, 2009.
  • Improved Tree-to-string Transducer for Machine Translation, Ding Liu and Daniel Gildea. In ACL Workshop on Statistical Machine Translation (ACL08-SMT), 2008.
  • Extracting Synchronous Grammar Rules From Word-Level Alignments in Linear Time, Hao Zhang, Daniel Gildea, and David Chiang. In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING-08), Manchester, UK, 2008.
  • Efficient Multi-pass Decoding for Synchronous Context Free Grammars, Hao Zhang and Daniel Gildea. In Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-08), Columbus, Ohio, 2008.
  • Bayesian Learning of Non-compositional Phrases with Synchronous Parsing, Hao Zhang, Chris Quirk, Robert C. Moore, and Daniel Gildea. In Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-08), Columbus, Ohio, 2008.
  • Worst-Case Synchronous Grammar Rules, Daniel Gildea and Daniel Stefankovic. In Proceedings of the 2007 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-07), 2007.
  • Factorization of Synchronous Context-Free Grammars in Linear Time, Hao Zhang and Daniel Gildea. In NAACL Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST), 2007.
  • Source-Language Features and Maximum Correlation Training for Machine Translation Evaluation, Ding Liu and Daniel Gildea. In Proceedings of the 2007 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-07), 2007.
  • Efficient Search for Inversion Transduction Grammar, Hao Zhang and Daniel Gildea. In 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Sydney, 2006.
  • Inducing Word Alignments with Bilexical Synchronous Trees, Hao Zhang and Daniel Gildea. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics/Association for Computational Linguistics (COLING/ACL-06) Poster Session, Sydney, 2006.
  • Factoring Synchronous Grammars by Sorting, Daniel Gildea, Giorgio Satta, and Hao Zhang. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics/Association for Computational Linguistics (COLING/ACL-06) Poster Session, Sydney, 2006.
  • Stochastic Iterative Alignment for Machine Translation Evaluation, Ding Liu and Daniel Gildea. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics/Association for Computational Linguistics (COLING/ACL-06) Poster Session, Sydney, 2006.
  • Synchronous Binarization for Machine Translation, Hao Zhang, Liang Huang, Daniel Gildea, and Kevin Knight. In Proceedings of the 2006 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-06), pages 256-263, 2006.
  • Stochastic Lexicalized Inversion Transduction Grammar for Alignment, Hao Zhang and Daniel Gildea. In Proceedings of the 43rd Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-05), 2005.
  • Syntactic Features for Evaluation of Machine Translation, Ding Liu and Daniel Gildea. In ACL 2005 Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization, 2005.
  • Machine Translation as Lexicalized Parsing with Hooks, Liang Huang, Hao Zhang, and Daniel Gildea. In International Workshop on Parsing Technologies (IWPT05), Vancouver, BC, 2005.
  • Dependencies vs. Constituents for Tree-Based Alignment, Daniel Gildea. In 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Barcelona, 2004.
  • Syntax-Based Alignment: Supervised or Unsupervised?, Hao Zhang and Daniel Gildea. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING-04), Geneva, Switzerland, August 2004.
  • A Smorgasbord of Features for Statistical Machine Translation, Franz Josef Och, Daniel Gildea, Sanjeev Khudanpur, Anoop Sarkar, Kenji Yamada, Alex Fraser, Shankar Kumar, Libin Shen, David Smith, Katherine Eng, Viren Jain, Zhen Jin, and Dragomir Radev. In Proceedings of the 2004 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-04), Boston, 2004.
  • Loosely Tree-Based Alignment for Machine Translation, Daniel Gildea. In Proceedings of the 41th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-03), pages 80-87, Sapporo, Japan, 2003.


  • October 24, 2014